Simpan bahasa-bahasa tersebut? Kami menerjenahkan kisah-kisah Global Voices agar media warga global dapat dinikmati semua orang.

Kenali lebih lanjut Terjemahan Lingua  »

Cina: Aktor Christian Bale Mengalami Kekerasan Ketika Berusaha Mengunjungi Chen Guangcheng

Setelah mengemudi selama 8 jam dari Beijing, dimana dia mempromosikan film teranyarnya  The Flowers of War, aktor Inggris Christian Bale mengalami kekerasan pada hari Kamis 15 Desember , 2011, setelah berusaha mengunjungi aktivis HAM Chen Guangcheng yang kini menjadi tahanan rumah.

A screen capture of CNN's video of Bale being turned away.

Sebuah foto layar dari video CNN yang menampilkan pengusiran Bale.

Pewarta-pewarta CNN saat itu berada di dekat Bale ketika dia berusaha memasuki desa Chen dan dipaksa hengkang oleh satuan penjaga, yang kemudian mengejar Bale dan rekan-rekannya menggunakan minivan selama lebih dari 40 menit. Gurauan mengenai Batman menyebar di Sina Weibo dan situs-situs daring lainnya.

Bulan lalu, sebuah artikel opini New York Times, jurnalis terkemuka Cina, Chen Min memicu kontroversi akbar dengan sikapnya yang mengatakan bahwa hanya diplomasi senyap lah yang mampu meringankan tekanan atas kasus-kasus seperti  yang dialami Chen Guangcheng. Rasa ‘kehilangan muka’  pemerintah Cina di tingkat internasional hanya akan membuat mereka semakin kukuh untuk tidak mengalah.

Jika sensor dan aksi penertiban rumit berhasil mencegah sebagian warga Cina untuk berbicara atas nama Chen,  sebagian menyangkal, dan warga-warga asing didorong untuk bungkam terhadap kasus-kasus seperti itu, apakah orang-orang yang terisolasi seperti halnya Chen Guangcheng dimaksudkan untuk berbicara sendiri, tanpa adanya pembelaan dari siapapun?

Christian Bale, image from Weibo

Christian Bale, foto dari Weibo

Baca artikel-artikel Global Voices (dalam bahasa Inggris) lainnya mengenai Chen Guangcheng:

Mulai Percakapan

Relawan, harap log masuk »

Petunjuk Baku

  • Seluruh komen terlebih dahulu ditelaah. Mohon tidak mengirim komentar lebih dari satu kali untuk menghindari diblok sebagai spam.
  • Harap hormati pengguna lain. Komentar yang tidak menunjukan tenggang rasa, menyinggung isu SARA, maupun dimaksudkan untuk menyerang pengguna lain akan ditolak.