Simpan bahasa-bahasa tersebut? Kami menerjenahkan kisah-kisah Global Voices agar media warga global dapat dinikmati semua orang.

Kenali lebih lanjut Terjemahan Lingua  »

Iklan Shiseido Bernuansa Pembauran Gender

Screenshot from Shiseido official YouTube channel

Cuplikan gambar dari Kanal Youtube resmi Shiseido

Perusahaan kosmetik Jepang Shiseido meluncurkan iklan viral web.

Diberi judul “Rahasia Makeup Siswi-Siswi SMA Jepang” (メーク女子高生のヒミツ), iklan tersebut dimulai dengan tibanya seorang guru diawal jam pelajaran baru.

Kamera bergerak mengelilingi ruangan, berhenti sejenak untuk memberikan kesempatan bagi penonton melihat satu demi satu siswi yang berada di ruangan.

Video caption: Rahasia Makeup Siswi-Siswi SMA Jepang

Penonton akan mendapat kejutan. Namun kejutan apa?

Sebuah petunjuk tersirat pada halaman buku yang dibaca seorang siswi:

"Did you notice any boys in this classroom?" Image from Shiseido official YouTube channel.

Foto dari kanal Youtube resmi Shiseido (cuplikan layar).

“Apakah kamu melihat adanya siswa di kelas?”

Ternyata semua siswi yang disorot ternyata berkelamin laki-laki, video tersebut kemudian direka ulang terbalik, menunjukan bagaimana para siswa tersebut ditransformasi menjadi sekelompok siswi.

Bahkan Ibu Guru pun ternyata seorang Bapak Guru.

Jelas saja, iklan ini menjadi hit di Jepang.

Kata seorang perempuan pengguna Twitter:

Iklan Shiseido ini sungguh luar biasa! Para siswa terlihat lebih imut dibandingkan perempuan sejati! (*´ェ`*)…

Sebagian besar reaksi terpusat pada betapa hebatnya transformasi para siswa menjadi siswi, namun segelintir pemirsa menarik kesimpulan bahwa identitas gender dapat dikonstruksi, dan betapa kosmetika memainkan peran penting menjabarkan jati diri perempuan:

Para stylist profesional sangat hebat! Begitu juga dengan eksekusi sempurna Shiseido dalam iklan ini!

Beberapa model iklan tersebut mengunggah foto-foto sebelum dan sesudah.

Berikut, Asahi Fuji, seorang model baru:

Ini foto-foto sebelum dan sesudah! #cross-dressing #plsRT #plsplsRTthis!

Yuki Murakami, model lainnya, mengunggah foto-foto grup:

Aku ambil bagian dalam iklan web Shiseido […] Banyak laki-laki yang super ganteng… wajib dilihat oleh para perempuan lol. Terimakasih atas petunjuk cara bermakeup.

Pengguna Twitter @RII_925, teman SMA Murakami, mengunggah cuplikan gambar dibalik layar yang menunjukan bagaimana makeup dikenakan dan dia menyatakan kekagumannya atas transformasi yang terjadi:

Tunggu sebentar! Luar biasa!

Hasil akhir transformasi terlihat lebih menarik lagi disandingkan dengan foto siswa-siswa tak bermakeup dalam iklan tersebut:

shiseido cm

1 komentar

  • Really interesting advertisement and the symbolic message really came across well. Ternyata betapa kosmetika amat memainkan peran penting menjabarkan jati diri perempuan

Bergabung dalam diskusi

Relawan, harap log masuk »

Petunjuk Baku

  • Seluruh komen terlebih dahulu ditelaah. Mohon tidak mengirim komentar lebih dari satu kali untuk menghindari diblok sebagai spam.
  • Harap hormati pengguna lain. Komentar yang tidak menunjukan tenggang rasa, menyinggung isu SARA, maupun dimaksudkan untuk menyerang pengguna lain akan ditolak.