Simpan bahasa-bahasa tersebut? Kami menerjenahkan kisah-kisah Global Voices agar media warga global dapat dinikmati semua orang.

Kenali lebih lanjut Terjemahan Lingua  »

Haiyan Memporak-porandakan Filipina

Typhoon survivors in Ormoc, Leyte paint a HELP sign. Photo from Facebook of Katreena Bisnar

Penyintas topan di Ormoc, Leyte mencat kata “HELP” (tolong) di sebuah jalan. Foto: Katreena Bisnar di Facebook

Kita harus berhenti memanggil peristiwa seperti ini sebagai bencana alam. Tidaklah natural ketika orang-orang terus berjuang memberantas kemiskinan dan mengejar pembangunan namun terus dipukul oleh serangan topan monster yang kini dinamai topan terganas yang pernah memporak-porandakan daratan. Tidak ada yang natural dari ilmu pengetahuan yang mengatakan bahwa pemanasan global akan terus menimbulkan topan-topan yang lebih dahsyat. Tidaklah natural ketika umat manusia telah mengubah iklim sedemikian rupa. 
-Yeb Sano, Perunding Utama Pemerintah Filipina, berbicara di hadapan Pertemuan Tingkat Tinggi PBB Mengenai Iklim di Polandia.

8 November 2013, topan super Haiyan memukul kepulauan di Filipina Tengah, menyebabkan kerusakan menyerupai tsunami yang menewaskan lebih dari 4000 orang seketika. Ribuan lainnya terjebak di tanah terbiar yang sebelumnya tempat rumah-rumah mereka berdiri.

Akibat dari Haiyan, yang juga dinamai Topan Yolanda oleh warga lokal, bantuan dan pendampingan dari pemerintah lambat tiba di pulau-pulau yang terimbas, terutama di kepulauan terpencil di Visayas yang dihantam keras oleh topan. Di sana, jenazah-jenazah masih bergelimpangan di jalan dan banyak pemilik rumah berubah menjadi pengungsi yang meminta-minta makanan.

Propinsi Leyte dan Propinsi Samar merupakan dua daerah yang terimbas paling parah. Lebih dari 11 juta orang terkena dampak topan, menurut sumber PBB. Topan super menghancurkan setidaknya 80.000 rumah, menjadikan lebih dari 582.000 warga menggelandang, menurut perkiraan terakhir pemerintah Filipina

Ikuti diskusi kami, “Penyintas Haiyan benar-benar membutuhkan air, makanan, dan bantuan. Bagaimana kita bisa menolong?” yang direkam di Google Hangouts tanggal 15 November 2013 pukul 16:00 UTC.

Liputan 

Nov 17 Why CNN is Getting Praise and Flak for its Philippine Storm Coverage
Nov 15 How You Can Help Philippine Typhoon Victims
Nov 13 Philippine Typhoon Survivors Ask: ‘Where is our Government?’
Nov 12 PHOTOS: Philippine Typhoon Survivors Desperate For Food, Water and Aid
Nov 11 PHOTOS: Philippine Villages Reduced to Wasteland by Super Typhoon Haiyan
Nov 10 PHOTOS: Super Typhoon Haiyan Devastates Central Philippines

Skala Bencana

The govenrment's disaster mitigation and response map. The red areas are the most affected provinces in the Visayas.

Peta mitigasi dan tanggap bencana pemerintah Filipina. Daerah berwarna merah merupakan yang paling terdampak di Kepulauan Visayas.

Bagaimana memberi bantuan
Pemerintah Filipina telah mengumpulkan daftar instansi-instansi terpercaya yang mampu menerima sumbangan internasional. Beberapa yayasan Filipina dan sekolah-sekolah juga menerima bantuan dalam bentuk apapun. Sumbangan juga dapat disalurkan melalui iTunes dan ponsel. Western Union tidak akan mengutip keuntungan untuk transfer uang ke Filipina hingga akhir bulan ini.

Mencari tahu keberadaan kerabat?
Situs resmi pemerintah Filipina menyediakan updates tentang dampak Haiyan dan aktivitas tanggap bencana. Bagi mereka yang mencari keberadaan anggota keluarga atau teman yang hilang dapat mencaribantuan lewat Google Person Finder dan tracing form Palang Merah Filipina. Sementara itu, pemerintah telah mengunggah daftar korban meninggal di propinsi-propinsi yang terimbas paling parah.

Twitter
Follow @mongster| @planphilippines| @atomaraullo
Hashtags:#yolandaph| #Haiyan| #reliefph

Silakan mengontak Editor Asia Tenggara Mong Palatino yang berada di Manila untuk usulan cerita dan sumber untuk laman ini. 

Mulai Percakapan

Relawan, harap log masuk »

Petunjuk Baku

  • Seluruh komen terlebih dahulu ditelaah. Mohon tidak mengirim komentar lebih dari satu kali untuk menghindari diblok sebagai spam.
  • Harap hormati pengguna lain. Komentar yang tidak menunjukan tenggang rasa, menyinggung isu SARA, maupun dimaksudkan untuk menyerang pengguna lain akan ditolak.