Simpan bahasa-bahasa tersebut? Kami menerjenahkan kisah-kisah Global Voices agar media warga global dapat dinikmati semua orang.

Kenali lebih lanjut Terjemahan Lingua  »

Kepercayaan Vietnam tentang Tabunya Menancapkan Sumpit pada Semangkuk Nasi

Vietnamese elders will react in horror if you ever stick your chopsticks upright into your rice bowl. Photo from the Flickr page of Quinn Dombrowski, CC License.

Orang tua di Vietnam akan panik jika kita menancapkan sumpit di atas semangkok nasi. Foto diambil dari halaman Flickr Quinn Dombrowski, lisensi CC.

Artikel ini ditulis oleh Vinh Trần penulis dari Loa, sebuah situs berita dan podcast independen seputar Vietnam, yang lalu diterbit ulang oleh Global Voices sebagai bagian dari persetujuan berbagi konten.

Pernahkah tangan Anda dipukul saat menancapkan sumpit di atas semangkok nasi, ketika sedang bersantap  di Vietnam? Sebenarnya apa yang salah dari perbuatan tersebut? Mari kita selidiki hal ini dan juga beberapa takhayul populer Vietnam lainnya.

1. Kucing Hitam

Kucing hitam adalah sebuah pertanda buruk di negara mana pun, namun bagi orang Vietnam, nasib malang itu akan terjadi hanya jika kucing tersebut masuk ke dalam rumah.

Kami mendapat keterangan lebih lanjut dari Profesor Hoàng Mai Nguyễn.

Profesor Nguyễn mengatakan bahwa orang percaya jika ada seseorang yang meninggal dan seekor kucing masuk ke rumah tersebut, melompati peti mati, maka mayat tersebut kemungkinan bisa bangkit duduk. Ternyata, cerita ini disampaikan turun termurun dari generasi ke generasi tanpa ada bukti ilmiah. Namun tidak ada satu orang pun yang berharap hal seperti ini terjadi, maka orang-orang akan melalukan segala hal untuk menghindari kejadian ini.

2. Foto dalam foto tidak boleh ganjil

Pernahkah ketika menghadiri pesta pernikahan orang Vietnam, dan memperhatikan bahwa jika ada jumlah ganjil ketika akan foto bersama, pasti akan ada orang lain yang ikut masuk berfoto? Ada “logika” dibalik hal ini.

Menurut takhayul orang Vietnam, orang yang berada di tengah foto bersama dengan jumlah ganjil akan meninggal pertama. Terutama, jika hanya tiga orang dalam foto tersebut, orang yang berada di tengah akan meninggal lebih dahulu, dan kalaupun dia tidak meninggal maka tiga orang itu akan ditimpa nasib buruk.

Sekali lagi, tanpa bukti ilmiah, tapi siapa yang berani berisiko?

3. Sumpit ditancapkan di atas mangkok nasi

Orang tua Vietnam akan panik jika kamu menancapkan sumpit di atas semangkok nasi. Apa sebabnya?

Beberapa mengatakan bahwa itu menyerupai mangkuk sembahyang (dengan sumpit sebagai dupa).

Profesor Nguyễn mengatakan bahwa bukan berarti mangkuk dupa itu nasib sial, tapi karena biasanya itu digunakan untuk upacara mengenang orang yang meninggal, dan dihubungkan dengan sebuah kematian dalam keluarga. Dia mengatakan tidak ada yang membuktikan adanya nasib buruk akan terjadi karenanya, namun seorang muridnya yang bernama Lan Bùi menghindari menancapkan sumpit pada nasi sebagai sebuah penghormatan pada nasihat orang tua.

Saya sendiri tidak tahu bahwa takhayul bisa membawa malapetaka, tapi saya tetap menghindarinya. Saya menganggap hal tersebut sikap yang tidak pantas. Hal itu merupakan penghormatan kepada budaya.

Anda sekarang telah memiliki pengetahuan singkat tentang tiga takhayul populer di Vietnam ini. Entah itu untuk menghormati atau menghindari risiko nasib buruk, Anda mungkin bisa membuat pilihan untuk mempercayai takhayul tersebut.

Cari tahu lebih tentang takhayul Vietnam melalui podcast berikut:

Mulai Percakapan

Relawan, harap log masuk »

Petunjuk Baku

  • Seluruh komen terlebih dahulu ditelaah. Mohon tidak mengirim komentar lebih dari satu kali untuk menghindari diblok sebagai spam.
  • Harap hormati pengguna lain. Komentar yang tidak menunjukan tenggang rasa, menyinggung isu SARA, maupun dimaksudkan untuk menyerang pengguna lain akan ditolak.