Simpan bahasa-bahasa tersebut? Kami menerjenahkan kisah-kisah Global Voices agar media warga global dapat dinikmati semua orang.

Kenali lebih lanjut Terjemahan Lingua  »

Di Soviet, Para Seniman Menggubah Tokoh Kartun Klasik ke dalam Pokemon Go

Who wouldn't want to catch this little dude? Cheburashka, a beloved Soviet cartoon character, placed in a Pokémon Go setting. Image from 2D Among Us.

Siapa yang tidak ingin menangkap makhluk mungil ini? Cheburashka, karakter kartun Soviet yang banyak digemari, kini dalam Pokemon Go. Gambar: 2D Among Us.

Demam Pokemon Go kini melanda dunia, dan biarpun permainan ini baru diluncurkan di Rusia pada 18 Juli, penggemarnya sudah cukup banyak. Peringatan pemerintah Rusia bahwa permainan tersebut bisa digunakan untuk memicu kerusuhan dan mengganggu spritualitas (orang Rusia), tidak terlalu berdampak pada orang-orang untuk memainkan Pokemon Go.

Beberapa anggota RuNet telah melakukan beberapa pendekatan untuk melokalisasi Pokemon Go. Sekelompok seniman dan desainer dari 2D Among Us, sebuah komunitas di VKontakte, yang merupakan komunitas terbesar di Ruisa, bertanya-tanya : Bagaimana jika permainan tersebut berlatar belakang Uni Soviet lama dan menggunakan karakter kartun Soviet klasik? Hasilnya adalah manipulasi gambar yang sangat menarik, membawa kembali tokoh kartun klasik seperti Cheburashka dan kawan-kawannya ke layar telepon genggam; kera, kakaktua, dan tokoh hantu Kuzya tampil dengan latar belakang lingkungan setelah runtuhnya Uni Soviet, seperti garasi dan tempat bermain yang terlantar serta wilayah industri.

Everyone's favorite big-eared wonder Cheburashka in front of a broken phone booth. Image from 2D Among Us.

Kesayangan setiap orang:si telinga besar Cheburashka , di depan booth telepon umum rusak. Gambar : 2D Among Us.

Para seniman ini juga bermain-main dengan elemen antar-muka, mengganti pokeball dengan bola karet merah yang kerap dimainkan anak-anak. Detilnya sangat akrab sehingga salah satu anggota VKontakte berkomentar bahwa mereka “hampir bisa mendengar suara bola tersebut dimainkan.”

The Monkey from 38 Parrots cartoon finds herself in a dilapidated factory setting. Image from 2D Among Us.

Kera dari seri kartun 38 Parrots, dengan latar pabrik yang bobrok. Gambar : 2D Among Us.

Kelompok 2D Among Us membagikan gambar-gambar karakter film seri kartun yang diedit, menjadi gambar yang tampil dengan latar belakang dunia nyata. Hasilnya mengejutkan orang-orang karena gambar-gambar tersebut seperti benar-benar hadir. Anda dapat melihat gambar-gambar Pokemon Go yang terinspirasi dari tokoh kartun pada laman milik 2D Among Us VKontakte.

The Dude (Muzhychok), a character from the great plasticine cartoon "Last Year's Snow Was Falling." Image from 2D Among Us.

The Dude (Muzhychok), tokoh kartun pada “Last Year's Snow Was Falling.” Gambar : 2D Among Us.

Mulai Percakapan

Relawan, harap log masuk »

Petunjuk Baku

  • Seluruh komen terlebih dahulu ditelaah. Mohon tidak mengirim komentar lebih dari satu kali untuk menghindari diblok sebagai spam.
  • Harap hormati pengguna lain. Komentar yang tidak menunjukan tenggang rasa, menyinggung isu SARA, maupun dimaksudkan untuk menyerang pengguna lain akan ditolak.