Simpan bahasa-bahasa tersebut? Kami menerjenahkan kisah-kisah Global Voices agar media warga global dapat dinikmati semua orang.

Kenali lebih lanjut Terjemahan Lingua  »

Polisi Rusia Ingin Melindungi Nyawa Anda dengan Panduan Keselamatan Selfie ini · Global Voices

Microsite keselamatan selfie milik Kementerian Dalam Negeri menimbulkan kegemparan di RuNet karena info gambar kampanye ini menampilkan skenario paling berbahaya dalam mengambil foto selfie.

Sumber: Russian Police Want to Save Your Life With This Selfie Safety Guide · Global Voices

Image by Philippe Put on Flickr. CC BY 2.0.

Gambar oleh Philippe Put on Flickr. CC BY 2.0.

Sebagai bagian dari kampanye meningkatkan kesadaran akan bahaya berfoto selfie, Kementerian Dalam Negeri Rusia melansir microsite “Safe Selfie” di situs resmi Kementerian.

Situs mini ini menjelaskan alasan dibalik kampanye ini, didasari keprihatinan akan semakin banyaknya warga Rusia yang terluka bahkan meninggal saat berfoto selfie. “Kesehatan dan nyawa anda lebih berharga daripada jutaan like di akun sosial,” tulis Situs tersebut.

“Ketika seseorang berusaha menfoto dirinya sendiri, perhatiannya terpecah, kehilangan keseimbangan, tidak melihat sekelilingnya dan tidak merasakan bahaya,”  situs mini ini memperingatkan, menganjurkan penggemar selfie untuk lebih awas dengan sekitar.

Situs mini keselamatan selfie milik Kementerian Dalam Negeri menimbulkan kegemparan di RuNet karena info gambar kampanye ini menampilkan skenario paling berbahaya dalam mengambil foto selfie. Beberapa pengguna internet membandingkan info gambar ini dengan Dumb Ways to Die (Kampanye Layanan Publik  Australia untuk mempromosikan keselamatan kereta api). Simak informasi gambar berikut (dalam bahasa Inggris).

Infographic from mvd.ru/safety_selfie. Translations by Tetyana Lokot.

Info Gambar dari mvd.ru/safety_selfie. Terjemahan bahasa Inggris oleh Tetyana Lokot.

Kementerian Dalam Negeri mengharapkan kreativitas pengguna RuNet dalam crowdsourcing untuk memunculkan versi lain dari gambar “Selfie Aman”, mendorong pengguna untuk mengirimkan penafsirannya akan kampanye ini.

Mulai Percakapan

Relawan, harap log masuk »

Petunjuk Baku

  • Seluruh komen terlebih dahulu ditelaah. Mohon tidak mengirim komentar lebih dari satu kali untuk menghindari diblok sebagai spam.
  • Harap hormati pengguna lain. Komentar yang tidak menunjukan tenggang rasa, menyinggung isu SARA, maupun dimaksudkan untuk menyerang pengguna lain akan ditolak.