Sutradara Meksiko Alejandro González Iñárritu membuat sejarah pada 22 Februari ketika dia memenangkan Oscar 2015 untuk Film Terbaik dan Sutradara Terbaik bagi  Birdman, sebuah film satir mengenai industri hiburan. Film tersebut juga mendapat penghargaan untuk Naskah Asli Terbaik dan Sinematografi Terbaik.

Diluar kesukses yang diraih Iñárritu di kiblat dunia perfilman, isu yang paling sering dibicarakan di jaringan sosial adalah bagian akhir pidato penerimaan penghargaannya, dimana sutradara Birdman tersebut berbicara mengenai pemerintah Meksiko dan situasi para imigran Meksiko di Amerika Serikat.

I want to dedicate this award for my fellow Mexicans, the ones who live in Mexico. I pray that we can find and build the government that we deserve. And the ones that live in this country who are part of the latest generation of immigrants in this country, I just pray that they can be treated with the same dignity and the respect of the ones who came before and [built] this incredible immigrant nation.

Saya ingin mendedikasikan kemenangan ini untuk sesama warga Meksiko, yang hidup di Meksiko. Saya berdoa agar kita dapat menemukan dan membangun pemerintahan yang pantas kita dapatkan. Dan untuk mereka yang tinggal di sini (Amerika Serikat – red) yang merupakan bagian dari generasi terkini imigran di negara ini, saya hanya mendoakan bahwa mereka dapat diperlakukan dengan martabat dan rasa hormat yang sama dengan mereka yang terlebih dahulu datang dan [membangun] negara imigran yang luar biasa ini.

Kiasan jelas Iñárritu mengenai Meksiko yang belum menemukan suatu pemerintahan yang pantas bagi warganya bergaung keras keseluruh negara tersebut. #ElGobiernoQueMerecemos (#PemerintahYangPantasBagiKita) dengan cepat menjadi satu topik trending di Twitter.

Bien utilizado el foro de los #oscares por #Inarritu su llamado #ElGobiernoQueMerecemos debe de abrirnos los ojos.

— Pastelazo (@PastelazoMx) February 23, 2015

Penggunakan panggung #Oscar yang bagus oleh #Inarritu. Seruannya untuk #PemerintahYangPantasBagiKita harus mampu membuka mata kita.

Penulis dan analis politik Mexico Denisse Dresser ikut memuji:

Bravo a González Ińárritu por rogar que tengamos el gobierno que merecemos, y recordar que no hay que perder la esperanza de lograrlo.

— Denise Dresser (@DeniseDresserG) February 23, 2015

Bravo, González Iñárritu, untuk meminta pemerintah yang pantas bagi kita dan mengingat bahwa kita tidak harus kehilangan harapan untuk meraihnya. 

Meskipun pesan Iñárritu menohok pemerintahan Presiden Mexico Enrique Pena Nieto, presiden dan partai politiknya, PRI, men-twit pesan ucapan selamat dari akun resmi mereka:  

Alejandro González Iñárritu, qué merecido reconocimiento a tu trabajo, entrega y talento. ¡Felicidades! México lo celebra junto contigo. — Enrique Peña Nieto (@EPN) February 23, 2015

Alejandro Gonzales Inarritu, sebuah pengakuan yang alangkah pantasnya diterima atas pekerjaan, dedikasi, dan bakat anda. Selamat! Meksiko turut merayakan bersamamu.

Coincidiendo en el orgullo mexicano, es un hecho que más que merecerlo estamos construyendo un mejor gobierno. Felicidades #GonzálezIñárritu — PRI (@PRI_Nacional) February 23, 2015

Kami bergabung dengan gelombang kebanggaan Meksiko, dan pada kenyataannya, kami bukan hanya pantas mendapatkan pemerintahan yang layak, kami sudah sedang membangunnya. Selamat, #GonzalezInarritu

Yang ditanggapi oleh banyak orang dengan ejekan dan kemarahan:

Es tan #imbecil#Epn que no se dio por aludido por #iñarritu solo falta que tuitee que el tambien reza para que logremos un buen gobierno!

— horacio villaseñor (@yamecnse) February 23, 2015

#EnriquePenaNieto sangatlah bodoh sehingga dia tidak menyadari apa yang disyaratkan #Inarritu padanya. Untuk selanjutnya dia akan men-twit bahwa dia juga mendoakan bahwa kita mencapai suatu pemerintahan yang baik! 

@PRI_Nacional si el mensaje fue para ustedes!! Que cinismo!

— Fabricio Montano (@FabrizioMontano) February 23, 2015

@PRI_Nacional pesan itu untukmu!! Betapa sinisnya!  

Yang lainnya fokus pada pesan penuh harapan mengenai seorang Meksiko yang sukses dalam satu dari diantara industri  yang paling kompetitif:

Un mexicano de logros envía mensaje a millones de mexicanos que creen que no puede cambiar este país…Sí se puede! #ElGobiernoQueMerecemos

— Personal Jesus (@jesamepot) February 23, 2015

Seorang Meksiko yang sukses mengirimkan suatu pesan ke jutaan Meksiko yang yang berpikir bahwa mereka tidak dapat mengubah negara ini… Ya kita bisa! #PemerintahYangPantasBagiKita

Terdapat juga kritik ke diri sendiri:

#ElGobiernoQueMerecemos tenemos q forjarlo, hay muchos mexicanos q están enajenados con la pantalla chica. México no ha despertado del todo

— Triquitran (@Triquitran1) February 23, 2015

Kita harus membentuk #PemerintahYangPantasBagiKita, ada banyak warga Meksiko yang dibutakan oleh layar kecil. Meksiko belumlah terbangun dari semuanya. 

#ElGobiernoQueMerecemos no es el que pide un director de cine exitoso, es el que como ciudadanos deberíamos estar exigiendo.

— Rubén Rdz (@ElRubs_) February 23, 2015

#PemerintahYangLayakBagiKita bukankah satu hal yang dapat diminta oleh seorang sutradara sukses, ini adalah satu hal yang kita sebagai warga negara patut kita tuntut.

Jorge ramos, seorang jurnalis Meksiko yang bertempat di Amerika Serikat, heran mengapa bakat Meksiko untuk film layar lebar tidak tertransfer ke pemerintahan:

Si tenemos dos directores de cine de Oscar (Cuarón e Iñárritu) ¿Por qué no hemos podido conseguir un buen director de país?

— JORGE RAMOS (@jorgeramosnews) February 23, 2015

Kalau kita memiliki dua orang sutradara pemenang Oscar (Cuarón and Iñárritu), mengapa kita belum juga bisa menemukan sutradara yang baik bagi negara?

Orang-orang juga berkomentar mengenai isu Imigran di Amerika Serikat:

Que gusto escuchar a González Iñárritu hablando en defensa de los migrantes en un espacio tan importante y visible.

— Gabriela Cuevas. (@GabyCuevas) February 23, 2015

Sangatlah menyenangkan mendengar González Iñárritu berbicara membela para imigran dalam suatu ruang yang sangat penting dan sangat terlihat.

Lloré con su dedicatoria: que tengamos el gobierno que nos merecemos; que se respeten a nuestros migrantes en EUA. #Iñarritu #Oscars2015

— Gabri Morales Casas (@gmoralescasas) February 23, 2015

Saya menangis atas dedikasinya: semoga kita mendapatkan pemerintah yang pantas bagi kita; semoga imigran kita yang berada di Amerika Serikat dihargai.

Urge que más mexicanos con acceso a las altas esferas de influencia en EUA usen su voz para abogar por una reforma migratoria #Iñárritu

— Compa Kri (@kridelgado) February 23, 2015

Dia mendesak lebih banyak warga Meksiko yang memiliki akses ke lingkaran pengaruh tinggi di Amerika Serikat untuk menggunakan suara mereka bagi advokasi reformasi imigrasi.