Simpan bahasa-bahasa tersebut? Kami menerjenahkan kisah-kisah Global Voices agar media warga global dapat dinikmati semua orang.

Kenali lebih lanjut Terjemahan Lingua  »

Jelajahi Bangladesh Melalui Komputer Anda, Terima Kasih Google Street View

Launching of Google Streetview Car in Bangladesh.  Image by Rezwan. (9/2/2013)

Peluncuran formal dari Google Streetview Car di Bangladesh. Gambar oleh Rezwan. (9/2/2013)

Masyarakat dari seluruh dunia sekarang dapat menjelajahi Bangladesh melalui smartphone atau PC dengan diluncurkannya layanan Google Street View di negara Asia Selatan tersebut pada 5 Februari 2015. Semua dapat berkelana di ruas jalan di Dhaka dan Chittagong — dua kota terbesar di Bangladesh — atau mengeksplor panorama digital dari 40 tempat historis, pusaka, dan situs wisata terpenting di Bangladesh dalam Google Maps. Street View Bangladesh dibuat dalam waktu 1 tahun — pada 14 Februari 2013, Google Street View Car memulai perjalanannya dari Uttara di Dhaka. Negara ini menjadi yang ke-65 yang memiliki layanan Google ini, yang diluncurkan pertama kali pada bulan Mei 2007. Street View di Bangladesh merupakan hasil dari kolaborasi antara Google dan program Access to Information (Akses untuk Informasi, A2I) di kantor Perdana Menteri Bangladesh, didukung pula oleh United Nations Development Programme (UNDP) dan US Agency for International Development.

Bangladesh Parliament House in Google Streetview

Gedung Parlemen Bangladesh di Google Street View

Google Street View adalah teknologi yang terdapat dalam Google Maps untuk menampilkan gambar-gambar keadaan jalan yang disatukan menjadi sebuah gambar panorama berkualitas tinggi dengan sudut pandang 360 derajat. Kebanyakan fotonya dihasilkan dari Google Street View Car, sebagian lainnya berasal dari pejalan kaki, sepeda roda tiga, dan aparat bawah air. Street View Car memiliki sembilan kamera, GPS, dan teknologi laser yang dapat merekam jarak antara kamera dan pemandangan itu sendiri. Gambar-gambar yang didapat kemudian diproses dan info-info personal (wajah, plat nomor, dll.) di kaburkan (blur), lalu gambar-gambarnya dimasukkan ke layanan Google Maps. 

Mobil #StreetView berhenti bermain. Selamat datang kedalam tim, #Bangladesh

Banyak warga Bangladesh yang membagikan reaksi mereka terhadap peluncuran tersebut di media sosial. Pavel Sarwar, CEO sebuah startup piranti lunak di Bangladesh, berbagi foto berbau humor dibawah ini di akun Facebook dengan tulisan: Many Bangladeshis shared their reactions to the launch on social media. Pavel Sarwar, CEO of a software startup in Bangladesh, posted a humorous photo on Facebook with the caption:

#GoogleStreetView এ নিজের লুঙ্গি দেখে খুবই মজা পাইলাম।।

Geli melihat lungi milikku [pakaian menyerupai sarung] di #GoogleStreetView

#GoogleStreetView এ নিজের লুঙ্গি দেখে খুবই মজা পাইলাম।।  [Amused to see my Lungi (a Sarong like cloth) in Google Streetview]

Foto oleh pengguna Facebook: Pavel Sarwar.

Kajal Abdullah menulis di Facebook:

কয় ঘন্টা ধইরা ঢাকার রাস্তার স্ট্রিটভিউ দেখতেছিলাম! বাসার সামনের রাস্তা দিয়া হাইটা আসলাম। মোবাইলে গুগলের স্ট্রিটভিউ দিয়া! মাথা নষ্ট ম্যান! ‪#‎ThankYouGoogle‬ ‪#‎GoogleMap‬ ‪#‎StreetView‬ ‪#‎Dhaka‬ ‪#‎Bangladesh‬ ‪#‎গুগল‬ ‪#‎Google‬ ‪#‎GoogleEarth‬

Sejenak saya menjelajahi jalanan Dhaka. Menggunakan Google Street View di ponsel dan saya berjalan menyeberangi jalanan depan rumah. Benar-benar keren!

Tafsier bergurau dan memposting sebuah foto:

Street View দেখার লোভ সামলাতে না পেরে এখন মোবাইলের মাধ্যমেই দেখছি! নিজের এলাকার ছবি দেখতে গিয়ে এ কি দেখলাম! 🙂 #StreetView #GoogleMaps

Saya melihat Street View di ponsel saya. Tapi apa yang baru saja saya lihat? 🙂 #StreetView #GoogleMaps

Street View দেখার লোভ সামলাতে না পেরে এখন মোবাইলের মাধ্যমেই দেখছি! নিজের এলাকার ছবি দেখতে গিয়ে এ কি দেখলাম! grin emoticon #StreetView #GoogleMaps

Foto oleh pengguna Facebook: Tafsir

Tamzid Farhan Mogno membuat sebuah video hyperlapse Kota Dhaka menggunakan gambar-gambar dari Google Street View: Dalam sebuah op-ed (opini editorial) di Daily Star, Anir Chowdhury, penasihat kebijakan dari proyek Access To Information (Akses kepada Informasi), mendeskripsikan bagaimana Google Street View bisa membuat kesempatan baru bagi Bangladesh dalam hal meningkatkan sektor pariwisata dan menarik investasi asing:

Google Maps and StreetView will play a key role as our country's small and medium businesses go online and improve their web presence. [..] Teachers in Bangladesh and around the world could use the imagery in lessons about culture, history, geography, architecture and local businesses. Students can see parts of the country which they may not have the chance to experience in person otherwise. StreetView technology could also play a key role in innovating Bangladesh's crisis response strategy by assessing locations where natural disasters have taken place.

Google Maps dan Street View akan memainkan peranan kunci disaat usaha kecil dan menengah mulai online dan meningkatkan kehadiran situsnya. [..] Guru-guru di Bangladesh dan di seluruh dunia dapat menggunakan gambar-gambar tersebut dalam pelajaran mengenai budaya, sejarah, geografi, arsitektur, dan bisnis-bisnis lokal. Para pelajar dapat melihat bagian dari negaranya yang belum pernah mereka lihat secara langsung karena mungkin mereka belum mendapat kesempatan tersebut selama ini. Teknologi Street View juga dapat memainkan peranan kunci dalam inovasi strategi penanggulangan krisis Bangladesh dengan cara mengkaji lokasi dimana bencana alam terjadi.

Mulai Percakapan

Relawan, harap log masuk »

Petunjuk Baku

  • Seluruh komen terlebih dahulu ditelaah. Mohon tidak mengirim komentar lebih dari satu kali untuk menghindari diblok sebagai spam.
  • Harap hormati pengguna lain. Komentar yang tidak menunjukan tenggang rasa, menyinggung isu SARA, maupun dimaksudkan untuk menyerang pengguna lain akan ditolak.