Simpan bahasa-bahasa tersebut? Kami menerjenahkan kisah-kisah Global Voices agar media warga global dapat dinikmati semua orang.

Kenali lebih lanjut Terjemahan Lingua  »

Abdullah, Raja Arab Saudi, Wafat di Umur 90 Tahun; Salman, 79 Tahun, Sebagai Suksesor

King Abdulla of Saudi Arabia died today at the age of 90. His photograph appears on all Saudi currency. Photo credit: Amira Al Hussaini

Raja Abdullah dari Arab Saudi meninggal hari ini pada umur 90 tahun. Fotonya tampak di semua uang kertas Arab Saudi. Photo credit: Amira Al Hussaini

Setelah spekulasi berminggu-minggu, Arab Saudi hari ini (23 Januari 2015) mengumumkan kematian Raja Abdullah bin Abdulaziz, 90 tahun, Penjaga Dua Masjid Suci. Abdullah diangkat menjadi raja pada Agustus 2005, setelah kematian dari saudara tirinya Fahad bin Abdulaziz, dan sekarang digantikan oleh saudaranya Salman bin Abdulaziz, berumur 79 tahun. Saudaranya yang lain, Muqrin, telah dinobatkan sebagai putra mahkota. Mereka semua adalah anak dari Raja Abdulaziz, pendiri Arab Saudi modern di tahun 1932, dan telah naik tahta berturut-turur selama bertahun-tahun. Abdulaziz memiliki 45 keturunan, dimana 36 keturunannya tumbuh dewasa dan telah memiliki keturunan sendiri. Warga Mesir Amro Ali membagi infografis yang memperlihatkan “penantian merosotnya generasi lanjut Raja Saudi.”

Penantian merosotnya generasi lanjut Raja #Saudi. 3 orang tersisa.

Di situs daring, masyarakat dunia terlihat sangat cepat untuk berbagi pendapat mereka. Seorang blogger dari Arab Saudi, Ahmed al Omran, mencatat bagaimana biografi akun Twitter Raja Salman telah berubah untuk merefleksikan posisi barunya.

Bio Twitter @HRHPSalman terbaru: Akun resmi Penjaga Dua Masjid Suci, Raja Salman.

Terjadi pula kesalahan atau kesalahpahaman terkait dengan umur sang raja yang wafat dan penerusnya. Dari UEA, Abdulkhaleq Abdulla dalam twitternya:

Baru saja. Raja Abdullah bin Abdulaziz dari Arab Saudi, 93 tahun, telah meninggal. Salman bin Abdulaziz, 82 tahun, adalah raja yang baru.

Dan banyak pula yang tidak ramah dalam menanggapi berita kematian Abdullah. Akun Twitter ini menyebarkan meme berikut:

Raja Abdullah masih hidup dan terlihat sedang menaiki kudanya.

Namun, banyak pula warga Arab Saudi yang berduka atas kepergian Rajanya. Salah satu pengguna Twitter menulis:

Mataku dibanjiri oleh air mata, tidak ada kata-kata yang bisa mendeskripsikan betapa aku mencintai pria ini! #وفاة_الملك_عبدالله

Pengguna lain menulis:

Beliau bukanlah hanya seorang raja, dia adalah pemimpin dan seorang bapak #وفاة_الملك_عبدالله

Dan duka terus berlanjut:

#RIPKingAbdullahBinAbdulaziz Kita kehilangan seorang bapak. Kita kehilangan seorang pemimpin hebat. Kita kehilangan raja umat manusia. RIP Raja Abdullah #وفاة_الملك_عبدالله — رمآد 

Dari Mesir, nada-nada duka para warga yang berkabung melonjak dengan cepat, seiring mengucapkan terima kasih kepada Monarki Saudi atas jasa-jasanya untuk Mesir:

#وفاة_الملك_عبدالله Raja: Terima kasih atas segala usahamu untuk membantu Mesir. Turut berduka untuk rakyat Arab Saudi.

Ribuan pesan belasungkawa terus mengalir dalam doa yang memohon rahmat atas jiwanya.

Mulai Percakapan

Relawan, harap log masuk »

Petunjuk Baku

  • Seluruh komen terlebih dahulu ditelaah. Mohon tidak mengirim komentar lebih dari satu kali untuk menghindari diblok sebagai spam.
  • Harap hormati pengguna lain. Komentar yang tidak menunjukan tenggang rasa, menyinggung isu SARA, maupun dimaksudkan untuk menyerang pengguna lain akan ditolak.