Simpan bahasa-bahasa tersebut? Kami menerjenahkan kisah-kisah Global Voices agar media warga global dapat dinikmati semua orang.

Kenali lebih lanjut Terjemahan Lingua  »

Libya: Merayakan Kematian Gaddafi

Pos ini merupakan bagian dari Lipsus Pemberontakan Libya 2011.

Pemimpin bertangan besi Libya Muammar Al Gaddafi akhirnya tewas. Setelah ratusan ribu siulan dan spekulasi berita bahwa dia tertangkap, terluka, terbunuh, atau ketiganya, kami akhirnya bisa mengkonfirmasikan dari  Dewan Transisi Nasional Libya (NTC) bahwa dia benar-benar tewas.

Baik Sultan Al Qassemi, dari UAE, dan Andy Carvin dari radio NPR bergurau:

@acarvin: dan menghidupkannya kembali. RT @SultanAlQassemi: terutama dengan catatan buruk NTC, mereka mungkin harus mengusung jenazahnya ke panggung

Wall painting showing Muammar al Gaddafi, France. Image by Flickr user Abode of Chaos (CC BY 2.0).

Lukisan dinding Muammar al Gaddafi, Prancis. Foto Flickr karya Abode of Chaos (CC BY 2.0).

Dengan adanya berita mengenai kematian Gaddafi, NTC memutuskan untuk lebih berhati-hati dalam menberitakan sampai adanya bukti bahwa dia benar-benar tewas. Sebelum mereka memberitakan bahwa anggota-anggota keluarga Gaddafi telah ditangkap, namun kemudian mereka yang diberitakan tertangkap lalu muncul di berita TV untuk mematahkan tundingan NTC.

Secara garis besar, tahun 2011 sepertinya menjadi tahun yang buruk bagi para diktator-diktator Arab dan tahun baik bagi warga-warga mereka. Demikian kata warga Palestina Ahmed Shihab-Eldin:

@ASE: #Gaddafi tewas. Ini artinya, 1 tewas, 1 melarikan diri, 1 dirawat di RS, 1 terbakar dan 1 edan…antara lain.

Dan Al Qassemi memberi peringatan:

@SultanAlQassemi: Lihatkah kamu, Bashar? Lihatkah kamu, Saleh? #Gaddafi

Sekedar referensi, Al Qassemi menujukan pesan tersebut kepada diktator Siria dan Yemen yaitu Bashar Al Assad dan Ali Abdullah Saleh yang membantai warganya sendiri selama berbulan-bulan.

Sementara itu, perayaan berlanjut di seluruh penjuru Libya. Moez dari Tripoli melaporkan:

@libyanrevolt: perayaan gila-gilaan di setiap jalan di #Tripoli sekarang ini – luar biasa! #libya #feb17

Dan Ali Tweel mengkonfirmasi:

@AliTweel: tidak, aku sedang di Tripoli. rasanya seperti perang karena bunyi tembakan ke udara (catatanpenerjemah: tembakan penanda kegembiraan).  Tak bisa kuungkapkan.

Dan leluconpun berlanjut.

Ejaan nama Gaddafi terus memicu lelucon. DJ Xpect memberi lelucon cerdas:

@djxpect: Jadi, sepertinya Gaddafi masih hidup…ditahan. Qaddafilah yang tewas. Sementara Khaddafi masih memancarkan pesan dari Sirte

Naser Weddady bergurau:

@weddady: Botox tumpah? RT @SultanAlQassemi: Warta Semerta, foto Gaddafi yang tewas http://mun.do/p5pzgA via @Suanzes

Dan Tom Gara menutup:

@tomgara: Gaddafi telah diburu bak binatang, setelah dia berjanji akan memburu oposisinya bak binatang, hal ini merupakan berita terbaik disepanjang tahun 2011.

Gaddafi menyebut warganya binatang dan tikus di berbagai pidato racauannya.

Dengan jatuhnya Sirte, benteng terakhir Gaddafi, diberitakan beberapa waktu lalu. Tripoli, ibukota Libya, jatuh ke tangan-tangan pejuang revolusi dua bulan yang lalu. Revolusi Libya dimulai pada tanggal 16 Februari, satu hari lebih awal dari tanggal yang direncanakan yaitu 17 Februari.

Pos ini merupakan bagian dari liputan khusus kami Pemberontakan Libya 2011.

Mulai Percakapan

Relawan, harap log masuk »

Petunjuk Baku

  • Seluruh komen terlebih dahulu ditelaah. Mohon tidak mengirim komentar lebih dari satu kali untuk menghindari diblok sebagai spam.
  • Harap hormati pengguna lain. Komentar yang tidak menunjukan tenggang rasa, menyinggung isu SARA, maupun dimaksudkan untuk menyerang pengguna lain akan ditolak.