Simpan bahasa-bahasa tersebut? Kami menerjenahkan kisah-kisah Global Voices agar media warga global dapat dinikmati semua orang.

Kenali lebih lanjut Terjemahan Lingua  »

Yemen: “Darah kami tidak murah” (Video)

Pos ini adalah bagian dari liputan khusus Protes Yemen 2011.

Sepuluh ribu orang menyerukan protes pro dan anti Presiden Ali Abdullah Saleh sepanjang Yemen setelah ibadah salat Jumat.

Dua orang demonstran ditembak mati di Aden kota kedua terbesar di Yemen hari Jumat, 25 Februari, di tengah konfrontasi antara kelompok anti-Saleh dan polisi. Setidaknya 34 orang terluka karena senjata api.

Di Sanaa, ibukota Yemen, penduduk sangat khawatir tentang pembalasan demonstrasi yang rencananya berlangsung hari Jumat, namun tidak ada peristiwa serius yang terjadi. Sekitar 10.000 suporter Saleh berdemonstrasi di lapangan Tahrir di Sanaa, empat kilomoteter dari 30.000 sampai 50.000 demonstran anti-Saleh yang berkumpul di Universitas Sanaa.

Pro dan kontra terhadap pemerintah

Sekitar dua minggu sejak protes dimulai di Yemen, kira-kira 17 orang telah meninggal dan lusinan orang terluka dalam bentrokan antar kelompok demonstran yang anti dan pro pemerintahan Saleh dengan satuan keamanan.

Menyebarnya protes sepanjang Timur Tengah, kelompok oposisi memberikan kesempatan untuk Saleh, untuk berjanji tidak akan mencalonkan diri dalam pemilihan presiden 2013 dan untuk memungkinkan adanya dialog politik nasional. Sementara demonstran anti-pemerintah (dan pengamat di luar kedua kelompok ini) menuduh kelompok pro-Saleh dengan mempekerjakan preman untuk memukul mereka dengan senjata tajam.

Setelah kelompok pro-Saleh ditembak dan membunuh dua demonstran anti-pemerintah pada hari Selasa, 22 Februari (dan melukai banyak orang lainnya), Presiden Saleh memerintahkan polisi untuk menawarkan “perlindungan seutuhnya” pada demonstran anti-pemerintah, dan, bila perlu, memisahkan mereka dari kelompok demonstran pro-pemerintah.

Yemen bisa dibilang negara termiskin di wilayah (Timur Tengah), dan sebagian besar pemuda yang berdemonstrasi anti-Saleh menuntut perbaikan dalam bidang ekonomi dan hak azasi manusia. Menurut mereka Saleh berkuasa terlalu lama (sejak 1978) dan mengepalai pemerintahan yang terkorup dengan rapor hak azasi manusia yang parah.

Menurut pendukung Saleh kehancurannya akan memicu kericuhan di negara yang hanya dalam 15 tahun dicabut dari perang sipil dengan gerakan separatis selatan. Yemen masih menghadapi beragam isu keamanan, contohnya perang antar suku di perbatasan daerah utara yang masih berlangsung.

Aden

Berikut adalah foto dari demonstrasi di Aden ketika seorang demonstran dibunuh dan 19 demonstran lainnya dilaporkan terluka. Di video yang diunggah lewat aplikasi Twitpic oleh snuraddin, para demonstran berseru: “Ali kau brengsek, darah kami berharga.”

#today #youth #protest in #almansurah #aden #yemen Image by Twitpic user snuraddin.

#today #youth #protest in #almansurah #aden #yemen Gambar oleh pengguna Twitpic snuraddin.

Aden adalah bekas ibukota dari People's Democratic Republic of Yemen-Repubik Demokratis Rakyat Yemen (Yemen Selatan) sebelum bersatu dengan Yemen Utara di tahun 1990 untuk membentuk Republik Yemen.

Menurut beberapa pengguna Twitter:

@aden_voice: Tentara Ali Abdullah Saleh tidak ragu membunuh para penduduk selatan dan menembak peluru panas ke kepala mereka #Yemen #aden

@aden_voice: mereka membakar gambar #Presiden Yemen dan bendera #Yemen di wilayah alorood Aden, #protesters (demonstran) menuntut kemerdekaan daerah Selatan #fb

@aden_voice: Keamanan menembaki para demonstran di Camp Victory di Khormaksar dan berita para martir dan mereka yang terluka. Yemen Selatan #Aden #Yemen #fb

@snuraddin: #protesters (demonstran) membakar #tires (ban) untuk membalas atas apa yang terjadi pada #friends (teman) mereka di AlAreesh #khormaksar #aden #yemen

Sanaa

Ibukota negara tersebut menyaksikan protes dua kubu hari ini, dan para penduduk merekam peristiwa tersebut. Sebuah video diunggah oleh tomwfinn memperlihatkan demonstran duduk di Universitas Sanaa.

Berikut adalah ringkasan peristiwa yang terjadi di Sanaa:

@JamjoomCNN: Doa baru saja selesai – segera setelah mereka selesai seluruh orang menyerukan “Kami menuntut pergantian rezim” #Yemen #yf

@Yemen_2011:(Hashem @AJELive) mobil-mobil dengan pembicara berada di depan pejalan pro-pemerintahan #Yemen – banyak panji-panji – menyerukan ingin berbicara dengan panitia Dialog oleh Presiden -

@JamjoomCNN: Sebuah spanduk bertuliskan: “Tidak pada dialog, tidak pada negosiasi” Pengunjuk massa ini memiliki satu permintaan… yaitu Saleh turun #Yemen #yf

@shephardm: Kabar burung mengatakan bahwa pendukung pemerintah yang setia mendapat 20$ + makanan dan berada di Lapangan Tahrir. Uang yang banyak. #yemen.

@JamjoomCNN: Politikus pihak oposisi @ demo anti-pemerintahan hari ini:”Ini adalah unjuk rasa para penduduk. Kami bergabung dengan para pemuda untuk bersatu dan tidak memerintah mereka.” #Yemen

@tomfinn__ Pengunjuk massa begitu kencang di sini di universitas Sanaa #yemen mungkin ada sekitar 30,000 orang

@JamjoomCNN: Seorang murid: “Presiden Saleh keras kepala sementara gerakan kami adalah gerakan yang damai dan kami akan terus datang tiap harinya dengan jumlah banyak.” #Yemen

@shephardm: Tadi bicara dengan salah seorang demonstran pro-Saleh yang mengatakan ingin menunjukkan dukungan agar negara tidak goyah. Ia ingin menunggu untuk pemilu tahun 2013 #yemen

@Abou_3ali: lusinan dari ribuan orang berada di universitas #Sanaa hari ini! Begitu menyenangkan!! Semakin banyak orang di sana dan begitu berbeda… #Yemen #yf

@shephardm: Tapi seorang polisi menaikkan tongkatnya dan menghampiri saya ketika melihat kamera saya. Kurasa ia tidak dapat “memo baik hatilah pada para jurnalis” dari pres. #yemen.

@gregorydjohnsen: Unjuk rasa Pro-Salih terlihat kecil di tv – adakah orang di lapangan yang bisa memperkirakan berapa jumlah mereka?ite

@gregorydjohnsen: Saya di sana beberapa jam lalu, kurang lebih ada lebih dari 10,000 pendukung pro-Saleh

@shephardm: Masuk ke dalam kantor militer PR yang dikenal juga dengan 26th of September-26 September. Lusinan video kamera. Jadi berpikir tentang “jurnalisme warga” di jalanan. #yemen.

@ionacraig: Seorang tentara terlihat panik sedang membidik para pengunjuk rasa setelah menembak ke angkasa hampir membuat kacau situasi. Petugas polisi senior mengambil senjata itu darinya

@yemen4change: Untuk alasan keamanan, narablog dari #Yemen, mohon JANGAN menunjukkan lokasi anda! Ada pihak pemerintah yang menyelidiki narablog daring

@ionacraig: Nyaris tertembak hari ini, ponsel hilang dan pengunjuk pro-saleh tidak sengaja memukul sekitar lututku dengan tongkat. Hari buruk

@WomanfromYemen: para liberal, muslim, sosialis, muda, tua, murid, pengangguran, guru, dokter, pria, wanita dll berunjuk rasa #sanaa #yemen

@WomanfromYemen: luar biasa gembira dengan atmosfer damai dan keriaan hari ini di #sanaa, #yemen. tidak tahu berapa orang di sana tapi kurasa sekitar 50,000

@Abou_3ali: Orang-orang berdoa, makan, berseru, berdansa, mengunyah, di Universitas #Sanaa. dan masih terus berlangsung! SUKA!! Yalla ya shabab !! #Yemen #yf

Taiz

Berita Yemen melaporkan bahwa “sepuluh ribuan” berunjuk rasa di Taiz, kota ketiga terbesar di negara tersebut. Berikut adalah beberapa foto dari peristiwa hari Jumat.

Berikut adalah video unjuk rasa dari Taiz, diunggah oleh sadekmaktary

Video lainnya, berjudul “pemakaman seorang martir di Lapangan Liberty di taiz,” diunggah oleh sadekmaktary

Terakhir, video unjuk rasa yang berlangsung tepat setelah salat Jumat, diunggah oleh @kasinof

Dari Twitter:

@dia_assada: Lapangan Freedom sudah terlalu penuh, penduduk sekitar Lapangan membuka halaman rumah mereka untuk mereka yang melaksanakan salat. #Taiz #Yemen

Ibb

Berikut beberapa foto unjuk rasa di kota Ibb, sekitar 150 kilometer dari pelabuhan Aden.

Pos ini merupakan liputan khusus Protes Yemen 2011.

Mulai Percakapan

Relawan, harap log masuk »

Petunjuk Baku

  • Seluruh komen terlebih dahulu ditelaah. Mohon tidak mengirim komentar lebih dari satu kali untuk menghindari diblok sebagai spam.
  • Harap hormati pengguna lain. Komentar yang tidak menunjukan tenggang rasa, menyinggung isu SARA, maupun dimaksudkan untuk menyerang pengguna lain akan ditolak.