Simpan bahasa-bahasa tersebut? Kami menerjenahkan kisah-kisah Global Voices agar media warga global dapat dinikmati semua orang.

Kenali lebih lanjut Terjemahan Lingua  »

Belanda: Miep Gies, penolong Anne Frank, meninggal di usianya yang ke-100

Miep Gies dan sang suami Jan berdiri di samping lemari yang menyembunyikan Lampiran Rahasia, sekitar 1988

Miep Gies, salah satu dari sekelompok orang yang menolong Anne Frank dan keluarganya (yang merupakan etnis Yahudi) dari penangkapan di Belanda selama PDII, meninggal 12 Januari lalu dalam usia 100, menurut kantor berita  BBC.

Buku Harian Anne Frank merupakan salah satu catatan pribadi yang terkenal dan penting dari era Holocaust. Adalah Gies yang menyelamatkan buku harian Anne Frank ketika tempat persembunyian mereka diketahui dan keluarga tersebut dideportasi ke kamp konsentrasi.

Menurut BBC yang mengutip situs Miep Gies sebagai sumber:

Miep Gies meninggal
Pada Senin sore, 11 Januari, Miep Gies meninggal setelah sakit sesaat. Ia berusia 100 tahun.

Media Belanda kalah cepat meliput berita ini.  Siaran NOS [nl] mengutip BBC sebagai sumber berita tersebut satu jam kemudian.

Di Twitter, orang-orang bingung. Jetteke69 [nl] memposkan:

Op Wikipedia wordt gezegd dat Miep Gies is overleden. Heeft iemand daar al een bron voor? #miepgies

Di Wikipedia tertulis Miep Gies telah meninggal. Apa seseorang sudah punya sumber berita untuk ini? #miepgies

hood1409 [nl] berkata:

waarom weten ze het in t buitenland eerder dan hier #miepgies

mengapa mereka yang berada di luar mengetahuinya lebih cepat dari kita #miepgies

Tidak semua orang Belanda tahu siapa sebenarnya Miep Gies. RicksRommelhok [nl] menulis:

..Miep Gies….nooooit van gehoord… #gemistefeiten

..Miep Gies….tak pernah mendengar tentangnya… #missedfacts

Namun Miep Gies  meraih kepopuleran dan kehormatan yang mendunia, seperti kicauan berikut yang ditulis oleh NathanWurtzel dari AS:

Kicauan 1: Saya berusaha menemukan kata-kata yang berharga untuk Miep Gies. Saya tak tahu apa saya sanggup menemukannya.

Kicauan 2: Saya tidak dapat membayangkan seperti apa Eropa saat dijajah. Saya tidak dapat membayangkan seperti apa hidup dalam ketakutan yang terus-menerus.

Kicauan 3: Miep Gies tidak perlu melakukan apa-apa. Ia adalah seorang juru tulis di perusahan bumbu Otto Frank, bisa saja melanjutkan hidup dengan tidak menolong (Anne Frank).

Kicauan 4: Hukuman bagi mereka yang membantu orang Yahudi ketika itu adalah 6 bulan di kamp buruh untuk kemudian ditembak di tempat. Tidak seorangpun dapat “bebas dari hukuman.”

Kicauan 5: Gies sudah diancam dengan deportasi oleh pasukan Nazi karena menolak bergabung dengan perkumpulan wanita Nazi,

Kicauan 6: Dengan memberikan makanan pada keluarga Frank dan pengungsi lainnya dengan resiko berat yang ditanggungnya, Miep Gies juga menyelamatkan buku harian Anne.

Kicauan 7: Ketika ditanya tentang tindakan kepahlawanannya, ia berkata ia hanya menunjukkan solidaritas yang dilakukan masyarakat Belanda yang juga melakukan hal yang sama sepertinya…atau bahkan lebih.

Kicauan 8: Bagaimana kamu mengucapkan terima kasih pada Miep Gies?

Kicauan 9: Rasanya sangat tidak cukup.

Kicauan 10: Menurut saya satu-satunya cara untuk berterimakasih pada Miep Gies adalah untuk menempatkan diri kita di posisinya, masing-masing dari kita melakukan apa yang bisa kita lakukan.

Ralat: Situs Anne Frank Museum di Amsterdam telah menerbitkan bagian khusus tentang Miep Gies, termasuk kolom bela sungkawa.

Foto and foto mini diambil dari situs Miep Gies

Mulai Percakapan

Relawan, harap log masuk »

Petunjuk Baku

  • Seluruh komen terlebih dahulu ditelaah. Mohon tidak mengirim komentar lebih dari satu kali untuk menghindari diblok sebagai spam.
  • Harap hormati pengguna lain. Komentar yang tidak menunjukan tenggang rasa, menyinggung isu SARA, maupun dimaksudkan untuk menyerang pengguna lain akan ditolak.