Simpan bahasa-bahasa tersebut? Kami menerjenahkan kisah-kisah Global Voices agar media warga global dapat dinikmati semua orang.

Kenali lebih lanjut Terjemahan Lingua  »

Rusia: Diskusi Daring Mengenai Perayaan 20 Tahun Runtuhnya Tembok Berlin

Tembok Berlin di depan Jembatan Brandenburg – 1989, oleh romtomtom di flickr

Dua puluh tahun setelah runtuhnya Tembok Berlin beberapa narablog Rusia mengenang, merayakan dan berdiskusi mengenai peristiwa bersejarah yang bagi sebagian orang “peristiwa paling penting di abad XX.” Bagi sebagian besar narablog Rusia ‘The Fall-Runtuhnya’ adalah ingatan masa kecil/remaja, peristiwa yang seakan mistis dan tidak nyata.

Beberapa narablog menggunakan tanggal tersebut untuk mengingatkan pembaca mereka mengenai situasi politik yang sedang berlangsung, beberapa menyuarakan kesinisan mereka, namun sebagian besar bertanya pada diri mereka sendiri: “Mengapa tak seorangpun membicarakan tentang tanggal ini? Mengapa tidak dirayakan secara terbuka?”

Mantan Penasehat Presiden Andrei Illarionov (dikenal juga dengan nama pengguna-LJ aillarionov [RUS]) menulis dalam blognya [RUS]:

Hari ini, 20 tahun kemudian, dunia merayakan “peristiwa geopolitis paling penting” di akhir abad ke-20 – hancurnya kediktatoran komunis totaliter di Eropa. Peristiwa ini dirayakan di banyak negara.

Namun tidak di Rusia. Dan tidak juga di selusin bekas negara Soviet yang masih terjebak dan malah semakin terpuruk dengan sistem otoriter baru.

Kelalaian demonstratif Rusia dalam peristiwa sangat penting sepanjang masa ini menekankan besarnya skala tembok baru yang menggantikan tembok yang telah diruntuhkan.

Tembok ini, meski tak terlihat namun nyata dalam usahanya mengisolasikan masyarakat kita dan saudara kita yang berduka dari  sorotan dunia.

Ilya Faibisovich (dikenal juga dengan nama pengguna-LJ faibisovich [RUS]) juga terkejut [RUS] dengan kurangnya keterbukaan:

Ini sangat luar biasa […] bahwa “Echo of Moscow-Gema Moskow” [stasiun radio liberal], “Lenta.ru”, “Gazeta.ru”, atau “pintu gerbang berita” Rusia yang layak lainnya (bahkan “RIA Novosti” atau “Interfax”) tidak menyebutkan “satu hal pun” yang dapat dilihat di situs web manapun di dunia. Dan “sesuatu” yang misterius ini berkaitan dengan Rusia. Dan sekarang tampaknya tidak ada kaitannya. Namun banyak juga berita (tergantung selera kalian) seperti “dead Soviet actors-aktor Soviet mati”, “how much trains does Kim Chen Ir have-berapa kereta yang dimiliki Kim Chen Ir,” ada polisi yang belajar menggunakan blogvideo [mata rantai pada materi GV [ENG]], dan obituari Ginsburg [Peraih Penghargaan Nobel].

Narablog lainnya, SynthThesis, menganggap peristiwa ini sebagai kerugian daripada keuntungan:

Sebagai seorang yang “lahir di Uni Soviet,” saya memiliki sikap tertentu terhadap topik ini. Saya rasa banyak orang yang “meencibir” mengenai topik ini bahkan tanpa saya (membicarakannya).

[…]

Sekarang ilusi yang semua orang dapat putuskan bagi diri mereka sendiri adalah untuk menanamkan dalam otak (kita) dengan bertindak lebih baik sebagai pasangan kekasih-yang dibayar untuk jujur dibanding permainan komputer manapun.

Beberapa narablog menggunakan gambar untuk memperingati peristiwa tersebut. Pengguna-LJ Amelito memposkan koleksi foto [RUS] penghancuran Tembok. Pengguna-LI Sotvoryaushij Miry [RUS]  berbagi 17 foto [RUS]. Pengguna-Privet Gernov51 [RUS] memposkan kronologi peristiwa tahun 1989 yang merupakan akhir Perang Dingin [RUS].

Informasi Tambahan

Menurut survei yang dilaksanakan oleh Levada Center pada Oktober 2009 [RUS], 63% dari responden menganggap Runtuhnya Tembok sebagai peristiwa yang positif/cenderung positif sementara 11% melihatnya sebagai sesuatu yang negatif. Runtuhnya Tembok menjadi jawaban populer (24 persen) untuk pertanyaan “Peristiwa tahun 1989 manakah yang paling penting menurut Anda”; 50% dari responden menyebut penarikan kembali pasukan Soviet dari Afghanistan sebagai peristiwa “paling penting” tahun itu.

Mulai Percakapan

Relawan, harap log masuk »

Petunjuk Baku

  • Seluruh komen terlebih dahulu ditelaah. Mohon tidak mengirim komentar lebih dari satu kali untuk menghindari diblok sebagai spam.
  • Harap hormati pengguna lain. Komentar yang tidak menunjukan tenggang rasa, menyinggung isu SARA, maupun dimaksudkan untuk menyerang pengguna lain akan ditolak.