Simpan bahasa-bahasa tersebut? Kami menerjenahkan kisah-kisah Global Voices agar media warga global dapat dinikmati semua orang.

Kenali lebih lanjut Terjemahan Lingua  »

Kirgizstan: Lambang setan di ibukota

Shairbek Zhusuev, pemimpin partai ErK (Erkin Kyrgyzstan – terj. Kirgizstan Bebas), mengejutkan banyak warga Kirgiz dengan megungkapkan bahwa ibukota Kirgizstan, Bishkek telah mengalami setanisasi bertahun-tahun lamanya akibat adanya sebuah lambang iblis di kota itu. Zhusuev mengatakan bahwa dia menyadari kenyataan tersebut setelah melihat sendiri lambang tersebut di Google Earth yang menampilkan foto aerial sebuah daerah Bishek. Menurutnya, taman Panfilov yang terletak di jantung kota Bishkek, di samping gedung Parlemen dan istana kenegaraan Rumah Putih, didirikan dalam bentuk Pentakel (aka Pentagram) yang secara luas digunakan sebagai simbol kepercayaan para satanis.

24.kg yang mengutip Zhusuev mengatakan [ru]:

Aku menemukan sebuah foto yang menarik – taman di samping Panfilov terlihat dari atas berbentuk pentagram: sebuah simbol setan yang juga dikenal sebagai “Sigil of Baphomet” – simbol resmi Perkumpulan Satanis. Tidak masuk akal bila dikatakan bahwa pentagram tersebut muncul secara kebetulan dalam peta kota atau hanya merupakan lambang bintang Uni Soviet. Karena bentuk yang tampil memiliki proporsi sudut-sudut sempurna yang mengacu ke seluruh penjuru dunia.

Pemimpin partai ErK Shairbek Zhusuev merasa bahwa sudah saatnya untuk membersihkan Bishkek dari simbol-simbol kepercayaan seperti itu, karena simbol tersebut tidak mewakili agama dan kepercayaan asli Kirgizstan. Pendahulu Zhusuev, pemimpin partai ErK adalah Tursunbai Bakir uulu, mantan ombudsman Kirgizstan, yang dikenal dengan pernyataan publiknya yang pro-Islam. Tursunbai Bakir uulu adalah, pemimpin Ikatan Muslim Kirgizstan dan anggota ErK yang membakar bendera Israel di pusat kota  Bishkek sebagai bentul protes penyerangan jalur Gaza.

Pengguna internet Kirgiz dengan aktif mendiskusikan simbol setan terbesar di Bishkek. Pengguna forum internet Diesel merupakan yang paling aktif memperdebatkan topik ini.

Alx. mengatakan bahwa pentagram merupakan simbol biasa dan tidak melulu bermakna relijius [ru]:

Sungguh sulit mengkomentari keomong-kosongan macam ini. Mereka [para anggota partai] sperti tidak mempunyai hal lain yang lebih penting untuk dikerjakan! Simbol setan serupa itu juga ada di lencana yang tersemat di bahu tiap anggota polisi di negeri ini. Dan fakta mengenai sudut-sudut yang sempurna – yah, karena memang sudut-sudut tersebut diperlukan untuk menggambar bintang. Hal ini merupakan salah satu warisan nyata era Soviet.

photo.kg menuduh ketua partai lalai menyoroti isu-isu lain yang lebih penting, namun lega karena dia tidak buta komputer [ru]:

Menurutku ketua partai Erk sungguh kurang kerjaan… Aku lega bahwa anggota partai belajar menggunakan komputer dan Google Maps, alih-alih bermain kartu solitaire dan meluncur ke situs-situs porno.

Don.Speekenglish merasa bahwa Shairbek Zhusuev harus mengenal lebih baik sejarah kota Bishkek [ru]:

Mr. Zhusuev sepertinya tidak sadar bahwa taman itu awalnya dinamai “Bintang”.Taman tersebut berubah nama menjadi Panfilov setelah Perang Dunia II.

CAJAX! menyoroti ironi situasi dengan fakta menarik [ru]:

Ngomong-ngomong! Roda Ferris di taman tersebut dinamai Roda setan (Rus. Чертово колесо). Jelaslah sekarang! Pantas saja taman tersebut menarik perhatian anak-anak dan kaum muda – orang-orang dengan kerapuhan psikologis. Rumah-rumah elit dengan kolam renang dan sebuah kasino [di wilayah taman] yang menjamur tentunya merupakan contoh upaya pelipur kebobrokan yang ada.

Membicarakan tentang lambang-lambang. Kirgizstan masih dipenuhi simbol-simbol dan lambang peninggalan era Soviet, termasuk bintang pentagram, patung-patung Lenin, palu dan arit, dll.

Artikel ini juga muncul di neweurasia.

Mulai Percakapan

Relawan, harap log masuk »

Petunjuk Baku

  • Seluruh komen terlebih dahulu ditelaah. Mohon tidak mengirim komentar lebih dari satu kali untuk menghindari diblok sebagai spam.
  • Harap hormati pengguna lain. Komentar yang tidak menunjukan tenggang rasa, menyinggung isu SARA, maupun dimaksudkan untuk menyerang pengguna lain akan ditolak.