Simpan bahasa-bahasa tersebut? Kami menerjenahkan kisah-kisah Global Voices agar media warga global dapat dinikmati semua orang.

Kenali lebih lanjut Terjemahan Lingua  »

Dunia Arab: Selamat Jalan Michael Jackson

Perhatian para bloger dari berbagai negara di dunia Arab tersedot pada upacara pemakaman Raja Pop, Michael Jackson yang ditayangkan dalam layar lebar langsung dari Staples Center di Los Angeles. Berikut ini cuplikan reaksi dari beberapa bloger dari Saudi Arabia, Kuwait dan Bahrain.

Saudi Arabia:

Kematian Jackson yang tiba-tiba, ternyata memancing emosi di Saudi.Sarah Mattar menuliskan

الموت العلني يخيفني، يجعلني أتواجه مع كل الحقائق التي لا أحب أن أتأكد من واقعيتها، حينما استيقظت على خبر وفاة المطرب العالمي ( مايكل جاكسون ) فعلت كما فعل معظم الناس في العالم، حرّكت الرموت كنترول على معظم الفضائيات، أبحث عن صورة أخيرة لهُ، عن حقيقة لا افهمها، عن قصة تعيد لي حياته التي تلاشت في غضون دقيقة، لكن لا شيء يبّشر بالخير، لا شيء يدفعني إلا لقضم أصابع التعب والألم، لقد شعرت بالضيق لأجله، ولأجل كل الذين يموتون بالعلن أمامنا، ونتحضر نحن لكل تفاصيل موتهم الذي يأتي مفاجئاً لنا. هم يرحلون دون أن يشعروا بأنهم خلفوا في داخلنا فراغاً كبيراً من الألم لأجلهم، حينما يرحل الأموات، فهم لا يتمسكون بنا، نحن فقط من نمد أصابعنا العشر نلاحق ضبابية وجودهم من جديد في حياتنا!!
Kematian yang mendadak membuat saya takut. Semua itu memaksa saya untuk menghadapi semua realita yang ada. Ketika mendengar kabar meninggalnya Michael Jackson, saya melakukan apa yang dilakukan oleh kebanyakan orang di seluruh dunia. Saya menekan-nekan remote control, mencari di berbagai stasiun televisi, mencari liputan terakhir tentangnya dan mencari tahu hal-hal yang tidak saya mengerti. Saya mencari berita tentang 30 menit terakhir kehidulannya. Tapi di sana saya tidak bisa menemukan sesuatu, kecuali rasa stres dan kekecewaan, yang membuat saya gigit jari. Saya merasa kecewa padanya dan pada semua orang yang kematiannya diekspos di depan publik, sehingga kita mengetahui secara detil berita seputar kematiannya, dan terkadang membuat kita terkejut. Mereka meninggalkan kita tanpa merasakan betapa semua itu meninggalkan bekas yang mendalam pada orang banyak. Ketika mereka meninggalkan kita untuk selama-lamanya, mereka tidak peduli dengan kami yang mengharapkan agar mereka tetap berada di tengah-tengah kita.
Kuwait:

Dari Kuwait, Loft965 menuliskan:

Siapa yang bisa menduga bahwa Beyoncé dan saya menyukai lagu MJ yang sama. Kepergiannya menyatukan banyak orang. Hal inilah yang menyentuh hati. Bagian ketika Beyoncé menyebutkan nama MJ berkali-kali di tengah lagunya, dengan terisak.

Masih di Kuwaitt, Maze of Thoughts menambahkan:

7.500 fan mendapatkan kesempatan untuk menghadiri pemakaman MJ. Sekitar 1,6 juta pengemar dari seluruh penjuru dunia berusaha membeli tiket agar bisa hadir. Saat itu menjadi saat yang menyedihkan bagi fan MJ. Sang Raja akan selalu hidup dalam hati jutaan orang.

Dan 4thringroad melaporkan:

Saya tahu ada banyak orang yang sudah jenuh dnegan berita Michael Jackson, saya tidak tahu bagaimana pendapat Anda. Biarpun begitu setiap pagi saya menyempatkan untuk membaca berita, yang menurut saya aneh, tentang MJ yang dikuburkan tanpa otak karena akan dilakukan pemeriksaan lebih lanjut tentang penyebab kematiannya.

Bahrain:

Dari Bahrain, Suad menuliskan soal kehidupan pribadi Jackson:

كشأن جميع المشاهير انقسم الناس في رأيهم حول شخصية مايكل جاكسون فمنهم من رأى انه ضحية المجتمع الامريكي والشهرة والاضواء التي قد تكون وبالا على الانسان ومنهم من رأى انه كان ضحية نفسه وضحية ضياعه وتنكره للونه وآدميته
Seperti selebriti pada umumnya, ada beberapa perbedaan pendapat soal kehidupan pribadi Michael Jackson. Beberapa dari mereka melihatnya sebagi korban dari khidupan masyarakat Amerika, di mana ketenaran telah menempatkannya dalam sorotan publik. Sedangkan beberapa pihak mengatakan bahwa dia telah terjerumus dalam lubang yang telah digalinya sendiri, karena telah kehilangan identitas dan kemanusiaannya.
Dan tanggapan terakhir dari  Um Naief, seorang bloger asal Amerika yang menikah dengan pria Bahrain dan menulis blognya dalam Hypnotic Verses. Dia menggambarkan betapa sulitnya menghadapi kenyataan meninggalnya Jackson:
Wow..sangat mengejutkan ketika mendengar berita kematian Michael Jackson. Saya tahu bahwa dia telah kecanduan obat-obatan sejak beberapa tahun lalu, tapi tidak bisa membayangkan bahwa akibatnya akan seburuk ini. Sepertinya banyak sekali obat yang dibiarkan masuk ke dalam rumahnya, sehingga tinggal menunggu waktu bagi dunia untuk mengetahui apa saja yang disimpan dalam lemari obatnya.

Sangat menyedihkan karena dia meninggal seperti Elvis, dan pernah menikah dengan puterinya.

Saya tidak terlalu tertarik mengikuti berita tersebut pada awalnya. Memerlukan beberapa hari untuk ikut serta di dalamnya dan setelah menyaksikan berbagai berita dan membaca banyak berita di internet, saya merasa sangat sedih, tapi seperti kebanyakan orang, menyadari bahwa dia sekarang sudah terbebas dari belenggu.

Mulai Percakapan

Relawan, harap log masuk »

Petunjuk Baku

  • Seluruh komen terlebih dahulu ditelaah. Mohon tidak mengirim komentar lebih dari satu kali untuk menghindari diblok sebagai spam.
  • Harap hormati pengguna lain. Komentar yang tidak menunjukan tenggang rasa, menyinggung isu SARA, maupun dimaksudkan untuk menyerang pengguna lain akan ditolak.