Simpan bahasa-bahasa tersebut? Kami menerjenahkan kisah-kisah Global Voices agar media warga global dapat dinikmati semua orang.

Kenali lebih lanjut Terjemahan Lingua  »

Tunisia: Ammar 404 Kembali Hadir dan Mulai Menyensor Blog

Setelah rehat singkat, Ammar 404 yang menakutkan kembali menyerang blogosfer Tunisia. Ammar adalah panggilan baru yang diberikan oleh bloger Tunisia untuk mesin sensor yang merusak akses internet dan korbannya kali ini blog Zig Zag oleh 3amrouch. Blog ini disensor karena menerbitkan kembali gambar dari surat kabar Kanada yang mengungkapkan transaksi real estate yang dilakukan oleh menantu Presiden Tunisia Mohamed Sakhr El Matri dalam rangka membeli vila di Kanada dengan jumlah yang sangat mahal – informasi yang ingin disembunyikan pemerintah Tunisia dari rakyatnya. Banyak bloger yang menulis tentang masalah sensor sambil mengutuk.

Samsoum menulis:

Le blog de 3amrouch a été censure car il a repris une information publique sur un journal canadien qui est accessible a tout le monde. Par solidarité je publie aussi le lien vers ce journal qui cite dans sa page 10 la transaction immobilière qu'on veut cacher a tout prix. Et qu'on censure ce blog aussi!!!

Blog 3amrouch disensor hanya karena ia menerbitkan ulang  informasi dari surat kabar kanada yang bisa diakses oleh semua orang. Atas nama solidaritas, saya juga menerbitkan sambungan surat kabar ini yang menunjukkan di halaman 10 transaksi real estate yang mereka sembunyikan dengan segala cara. Biarkan mereka menyensor blog ini juga!!!

Thoughts of an ex-Muslim menulis:

مادام لم يدع لكره أو عنف أو ارهاب ،
لا للحجب دون قرار قضائي واضح و علني و مسبب، لا للحجب بسبب نقد مظاهر الفساد ، الغبي الذي اتخذ القرار تقفيفا لسيدي بوحجر انما خدم عمروش و أضر سيده الصغير

Selama ia tidak menyebut soal kebencian, kekerasan, terorisme, tidak untuk sensor tanpa keputusan yang jelas, terbuka dan sesuai hukum. Tidak untuk sensor karena mengkritik aspek-aspek tentang korupsi. Orang bodoh yang melaksanakan keputusan penyensoran untuk menyenangkan Sidi Bouhjar (yang juga dikenal dengan  Sakhr El Materi), menyebabkan 3amrouch terganggu.

Ordinary stories menulis di blognya:

المدونة متاع عمروش تم حجبها لأنها تناولت موضوع ما عجبش المسؤولين على أمننا وسلامتنا
قد ما قلنا ونددنا بهذه الممارسات، عمار ما فهمش، ما هوش فاهم وماهوش ناوي يفهم
هذاك علاش، تضامنا مع المدونة المحجوبة باش نعاود ننشر الموضوع إلي أغلب الظن أنه كان السبب وراء عملية الحجب

Blog 3amrouch disensor karena menyinggung subjek yang tidak disukai pihak berwajib dan keamanan. Walaupun kita mengutuk praktik-praktik seperti ini, Ammar tidak mengerti. Ia tidak pengertian dan tidak akan mengerti. Ini mengapa saya kembali menerbitkan subjek yang sama yang kemungkinan besar menjadi alasan untuk disensor.

1 komentar

  • wah,,saya baru tau kalau di tunisia kebebasan persnya dan kebebasan bersuara sangat terbatas. jadi ingat pada saat rezim terdahulu di Indonesia

Bergabung dalam diskusi

Relawan, harap log masuk »

Petunjuk Baku

  • Seluruh komen terlebih dahulu ditelaah. Mohon tidak mengirim komentar lebih dari satu kali untuk menghindari diblok sebagai spam.
  • Harap hormati pengguna lain. Komentar yang tidak menunjukan tenggang rasa, menyinggung isu SARA, maupun dimaksudkan untuk menyerang pengguna lain akan ditolak.